Übersetzen Deutsch Arabisch جهد طويل الأمد

relevante Treffer

• langandauernd (adj.)
  طويل الأمد
  mehr ...
• langanhaltend (adv.)
  طويل الأمد
  mehr ...
• die langfristige Lösung
  حل طويل الأمد
  mehr ...
• langfristig (adj.)
  طويل الأمد
  mehr ...
• die längerfristige Einnahme (n.) , {Med}
  تناول طويل الأمد {طب}
  mehr ...
• die Langzeitorientierung (n.) , {ind.}
  توجّه طويل الأمد {صناعة}
  mehr ...
• die Verschollenheit (n.)
  اختفاء طويل الأمد
  mehr ...
• die Langzeitbehandlung (n.) , {Med}
  علاج طويل الأمد {طب}
  mehr ...
• die Langzeitpotenzierung (n.)
  تأييد طويل الأمد
  mehr ...
• ein langjähriger Kunde
  عميل طويل الأمد
  mehr ...
• das Langzeitfett (n.) , {Auto.,tech.}
  شحم طويل الأمد {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• das Langzeitgedächtnis (n.)
  ذاكرة طويل الأمد
  mehr ...
• das Siechtum (n.)
  مرض طويل الأمد
  mehr ...
• der Langzeitarbeitsloser (n.)
  عاطل طويل الأمد
  mehr ...
• der Sauerstoff-Langzeittherapie (n.) , {Med}
  العلاج الطويل الأمد بالأكسجين {طب}
  mehr ...
• LTOT {Long-term oxygen therapy}, abbr., {Med}
  العلاج الطويل الأمد بالأكسجين {طب}
  mehr ...
• langzeittracheotomierte Patienten (n.) , Pl., {Med}
  مرضى فغر الرغامى طويل الأمد {طب}
  mehr ...
• die Schüler in längerer Krankenhausbehandlung (n.) , Pl., {Bildung,Med}
  الطلاب الخاضعين لعلاج طويل الأمد في المستشفيات {تعليم،طب}
  mehr ...
• armieren (v.) , {mil.}
  أَمَدَّ {بالجُند أو السِّلاح}، {جيش}
  mehr ...
• perfundieren (v.) , {Med}
  أَمَدَّ {طب}
  mehr ...
• beistellen (v.)
  أمَدَّ
  mehr ...
• hinauszögern (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• beschicken (v.) , {ind.,tech.}
  أَمدّ {صناعة،تقنية}
  mehr ...
• j-n mit etw. beliefern (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• die Periode (n.)
  أمد
  mehr ...
• versorgen (v.) , {versorgte ; versorgt}
  أَمَدَّ
  mehr ...
• j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• ausrüsten (v.) , {rüstete aus / ausrüstete ; ausgerüstet}
  أَمَدَّ
  mehr ...
• zuleiten (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• ausstatten (v.) , {stattete aus ; ausgestattet}
  أَمَدَّ
  mehr ...

Textbeispiele

• fordert die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Vereinten Nationen, die Organisation der amerikanischen Staaten und die Karibische Gemeinschaft, auf, mit dem Volk Haitis im Rahmen langfristiger Bemühungen um die Förderung des Wiederaufbaus der demokratischen Institutionen zusammenzuarbeiten und bei der Ausarbeitung einer Strategie zur Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung und zur Bekämpfung der Armut behilflich zu sein;
  يدعو المجتمع الدولي، ولا سيما الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية، والجماعة الكاريبية، إلى العمل مع شعب هايتي في إطار جهد طويل الأمد لتعزيز إعادة بناء المؤسسات الديمقراطية والمساعدة في وضع استراتيجية للنهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية ومكافحة الفقر؛